guix - Turkish @ Fedora Weblate: <1>en</1>System-Installation.html

Translation

English TRANSLATORS: System installation is a section name in the English (en) manual.

Turkish

Needs editing

Skip

Context	English	Turkish
	Blog menu:	Blog menüsü:
	Get topic updates	Konu güncellemelerini al
	Get blog updates	Blog güncellemelerini al
button	Atom feed	Atom yayını
	Posts by topic	Konuya göre gönderiler
feed author name	GNU Guix	GNU Guix
	Page <1/>	Sayfa <1/>
webpage title	Blog	Blog
	Blog posts about GNU Guix.	GNU Guix hakkında blog gönderileri.
	Related topics:	İlgili konular:
	Unless otherwise stated, blog posts on this site are copyrighted by their respective authors and published under the terms of the <1>CC-BY-SA 4.0</1> license and those of the <2>GNU Free Documentation License</2> (version 1.3 or later, with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts).	Aksi belirtilmedikçe, bu sitedeki blog yazılarının telif hakkı yazarlarına aittir ve aşağıdaki koşullar altında yayınlanmıştır. <1>CC-BY-SA 4.0</1> lisansı ve <2>GNU Özgür Belgeleme Lisansı</2> (sürüm 1.3 veya üstü, Değişmeyen Bölümler olmadan, hiçbir Ön Kapak Metinleri ve Arka Kapak Metinleri yok).
	Blog posts about <1/> on GNU Guix.	GNU Guix <1/> hakkında blog yazıları.
	Blog —	Blog —
download page title	GNU Guix System <1/>	GNU Guix Sistem <1/>
	USB/DVD ISO installer of the standalone Guix System.	Bağımsız Guix Sisteminin USB/DVD ISO yükleyicisi.
	<1>en</1>System-Installation.html	<1>en</1>System-Installation.html
download page title	GNU Guix <1/> QEMU Image	GNU Guix <1/> QEMU İmajı
	QCOW2 virtual machine (VM) image.	QCOW2 sanal makine (VM) imajı.
	<1>en</1>Running-Guix-in-a-VM.html	<1>en</1>Running-Guix-in-a-VM.html
download page title	GNU Guix <1/> Binary	GNU Guix <1/> İkili
	Self-contained tarball providing binaries for Guix and its dependencies, to be installed on top of your Linux-based system.	Linux tabanlı sisteminizin üstüne Guix ve bağımlılıkları için ikili dosyalar sağlayan kendi kendine yeten arşiv.
	<1>en</1>Binary-Installation.html	<1>en</1>Binary-Installation.html
download page title	GNU Guix <1/> Source	GNU Guix <1/> Kaynak
	Source code distribution.	Kaynak kod dağıtımı.
	<1>en</1>Requirements.html	<1>en</1>Requirements.html
	Download options:	İndirme seçenekleri:
	Signatures:	İmzalar:
	<1>Installation instructions</1>.	<1>Kurulum talimatları</1>.
webpage title	Download	İndir
	Installers and source files for GNU Guix. GNU Guix can be installed on different GNU/Linux distributions.	Yükleyici ve GNU Guix için kaynak dosyaları. GNU Guix farklı bir GNU/Linux dağtımına yüklenebilir.
	GNU\|Linux\|Unix\|Free software\|Libre software\|Operating system\|GNU Hurd\|GNU Guix package manager\|Installer\|Source code\|Package manager	GNU\|Linux\|Unix\|Özgür yazılım\|Libre yazılım\|İşletim sistemi\|GNU Hurd\|GNU Guix paket yönetici\|Kurucu\|Kaynak kod\|Paket yönetici

Loading…

pelzflorian Translation reverted guix website Turkish	English <1>en</1>System-Installation.html Turkish 2 characters edited Current translation Translated <1>tren</1>System-Installation.html 10 months ago
009asto Comment resolved guix website Turkish	Comment resolved 10 months ago
009asto Translation changed guix website Turkish	English <1>en</1>System-Installation.html Turkish 2 characters edited Translated <1>entr</1>System-Installation.html 10 months ago
009asto Comment added guix website Turkish	OK 10 months ago
009asto Translation added guix website Turkish	English <1>en</1>System-Installation.html Turkish 33 characters edited Current translation Translated <1>en</1>System-Installation.html a year ago
muhaaliss Comment added guix website Turkish	Bu ve benzeri referans sayfalarına işaret eden bağlantı sayfalarını çevirecekseniz lütfen diğer alanlarında kullanılan referans kullanımlarınıda da çevirmeyi unutmayın. 3 years ago

Browse all string changes

muhaaliss

Translation comment

Bu ve benzeri referans sayfalarına işaret eden bağlantı sayfalarını çevirecekseniz lütfen diğer alanlarında kullanılan referans kullanımlarınıda da çevirmeyi unutmayın.

3 years ago

009asto

Resolved comment

10 months ago

Things to check

Comments

There is 1 unresolved comment for this string.

View

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: System installation is a section name in the English (en) manual.

Flags

ignore-newline-count

Source string location

apps/download/data.scm:31

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

website/po/tr.po, string 273